Certas moléstias de vírus e o efeito fitotóxico provocado por toxinas de alguns insetos influenciam a composição mineral das fôlhas de plantas afetadas. As alterações provocadas podem se assemelhar a deficiências minerais puramente nutricionais e, em certos casos, há realmente menor teor do elemento associado aos sintomas da moléstia. A aplicação do elemento faltante nos casos citados não provoca geralmente recuperação dos tecidos afetados, com exceção da deficiência de zinco associada à infecção de citros pela tristeza. É sugerido que a resposta à aplicação do elemento em deficiência dependerá de ser ou não esta, sintoma primário ou secundário da moléstia. É salientado que as recomendações sôbre adubação, baseadas nos resultados da diagnose foliar, deverão sempre considerar a possibilidade de não serem as deficiências constatadas resultantes sempre da falta de disponibilidade do elemento no solo, mas, possivelmente, da interferência de fatôres como a infecção por vírus, ação de toxina de inseto etc.

Virus diseases or the toxicogenic effect induced by insect feeding influence the mineral content of affected plants. Some of the changes induced result in leaf deficiencies similar to those associated with lack of the available element in the soil. Application of the lacking element in most cases does not promote a favorable response with exception of the zinc deficiency associated with tristeza infection in citrus. It is suggested that the negative or positive response might depend on the symptom being primary or secondary. It is pointed out that fertilizer recommendations based on foliar diagnosis should always take into consideration that the deficiencies encountered are not necessarily theresult of lack of the available element in thesoil, but sometimes of the interference of virus diseases, insect toxins, and other factors.

Das quatro moléstias de vírus encontradas até agora nos plantações de algodoeiros no Estado de São Paulo - o mosaico comum (mosaico do Abutilon), o mosaico das nervuras, o mosaico causado pelo virus da necrose branca do fumo e o vermelhão ou antocianose, só a última é de importância econômica. Medidas de controle para esta, baseadas na destruição do inseto vector - o pulgão do algodoeiro (Aphis gossypii) - são preconizadas.

Four virus diseases can be encountered in. cotton plantings (Gossypimn hirsutum) in the state of São Paulo: (a) common yellow mosaic due to the Abutilon mosaic virus; (b) vein mosaic due to an unidentified virus; (c) green mosaic induced by the Brazilian tobacco streak virus and (d) cotton anthocyanosis due to o persistent virus transmitted by the cotton or melon aphid, Aphis gossypii. Cotton yellow mosaic occurs in all plantings, but the percentage of infected plants is usually low; vein mosaic is of rare occurrence; percentage of infection with green mosaic can be high late in the season. The theree types of mosaic are of minor importance under most conditions, no control measure being necessary. Cotton anthocyanosis is at present the most important virus disease of this plant in São Paulo. Late in the season practically all plants become infected. Seed treatment with systemic insecticides and field spraying after the effect of the seed treatment wears off are recommended to reduce aphid infestation and therefore minimize secondary spread of the disease.

Sete estirpes do vírus Y da batatinha que ocorrem no Estado de São Paulo, assim, consideradas em vista de suas características, além da estirpe típica, foram examinadas ao microscópio electrônico, preparadas pelo método do exsudato ou do "dipping"'. Em tôdas as preparações foram encontradas partículas alongadas e flexíveis, cujos comprimentos normais não variavam significantemente entre si, correspondendo ao CN já descrito para êste vírus. Entretanto, notou-se tendência de uma das estirpes ser preferencialmente mais curta e duas outras serem mais longas que o valor médio, que talvez possa ter correlação com seus comportamentos biológicos. Esta semelhança morfológica é considerada mais uma evidência em favor da hipótese de que essas estirpes possuem realmente relações de parentesco.

Seven isolates of the potato virus Y collected from various sources in the state of São Paulo, Brazil, were compared in their morphology with the typical potato strain The preparations were made by the exudate or dipping methods and examined in a Siemens Elmiskop I electron-microscope Elongated, flexible virus particles found in the preparations of all isolates did not differ significantly from the normal length, about 730 mm, reported for the potato Y virus in other places. One of the isolates, designated as YP (normal length 723.8 mμ.) showed a tendency to be slightly shorter than the average and two others, YW and YWRio (normal lengths 737 mμ and 737.8 mμ) were slightly longer than this value. The similarity in the morphology of all isolates is considered as satisfactory evidence that they are all related.

Verificou-se a ocorrência de estirpes do vírus do grupo denominado mosqueado («strawberry mottle») em plantações de morangueiro no Estado de São Paulo. Variedades antigas, como a Dr. Morère. acham-se totalmente infetatas. sendo portadoras sem sintomas. Alguns clones novos plantados apenas por poucos anos em campo, já se acham parcialmente infetados, indicando que há transmissão da moléstia sob condições naturais. Sintomas de palidez das nervuras, mosqueado, paralisação no crescimento e encrespamento são apresentados por plantas de Fragaria vesca infetadas pelos vírus dêsse grupo. Numerosas espécies de plantas-teste habituais foram inoculadas com diferentes isolados do vírus, por meio do vetor, mas os resultados foram geralmente negativos. Afídios virulíferos, colonizados sôbre plantas novas de Cassia accidentalis, Chenopodiam quinoa, Leonotis nepaetifolia e Leonurus sibiricus. induziram o aparecimento de sintomas. Não se conseguiu retransmitir o vírus dessas espécies para F. vesca, existindo, portanto, dúvidas sôbre a verdadeira identidade do vírus que infetava tais plantas. O vírus do mosqueado não foi aparentemente transmitido pela semente. Também não se mostrou transmissível mecânicamente para Frogaria vesca. O virus obtido por inoculação com o vetor em Chenopodium quinoa e que se supõe ser o do mosqueado, pôde se transmitido mecânicamente de C. quinoa para C. quinoa. mas não para F. vesca. O pulgão Pentatrichopus fragaefolii mostrou-se eficiente vetor do mosqueado, conseguindo-se obter em média mais de 50% de infecção em infestações com 1 afidio por planta. Aphis gossypii também transmitiu o vírus do mosqueado, mas com muito menor eficiência. Não se conseguiu transmitir o mosqueado com uma espécie de Cuscuta que ocorre comumeute em Campinas. Em testes de transmissão por enxertia de fôlhas, os resultados foram muito fracos devido ao mau pegamento. O pulgão Pentatrichopus fragaefolii tornou-se vírulífero quando alimentado em planta infetada por 30 minutos. Com o aumento no período de alimentação na fonte de vírus aumentou a eficiência de transmissão. Insetos virulíferos foram capazes de infetar plantas sadias quando alimentados sôbre elas por 15 minutos. Insetos virulíferos alimentados por 1 hora em planta sadia ainda retinham o vírus. Após 6 horas de alimentação já não mais o retinham.

The ocurrence of virus strains similar to those of the strawberry mottle virus has been recorded in several strawberry plantings in the state of São Paulo. Old, standard varieties are symptomless carriers and are usually 100 per cent infected. Some new clones, representing various crosses, were partly infected after a Few plantings in the field. The symptoms induced by die virus on Fragaria uesca seedlings were vein clearing, crinkling, and stunting. Most of the virus isolates seemed to resemble curly dwarf. Studies on host range carried out by means of the vector gave mostly negative results, but symptoms were obtained on Cassia occidentalis, Chenopodium quinoa, Leonotis nepaetifolia, and Leonorus sibiricus Although this happened when inoculations were made with different sources of the strawberry mottle virus, it cannot be stated with certainty that the symptoms obtained on these four species were really caused by the mottle virus, since it was possible that the original sources contained another virus. The strawberry mottle virus was transmitted efficiently by Pentatrichopus fragaefolii and only occasionally by Aphis gossypii. Seed transmission was negative. Tests on mechanical inoculation were also negative. However, the virus obtained on Chenopodium quinoa plants by means of the vector could be transmitted mechanically to seedlings of the same species, but not to Fragaria vesca. A local species of Cuscuta did not transmit the mottle virus and transmission with leaf scions grafted on leaves was generally low because of poor take. Pentatrichopus fragaefolii became infective after feeding 30 minutes on the virus source. Its efficiency apparently increased as the feeding time on the virus source increased. Viruliferous vectors were able to infect healthy plants in 15 minutes. Virus was retained by viruliferous vectors after feeding on a healthy plant for one hour. After a 6-hour feeding period the insects lost infectivity.

Preparações feitas com exsudato de plantas de fumo, girassol, picão, erva--de-Santa-Maria, cordão-de-frade, fedegoso. Chenopodium amaranticolor e Physalis floridana, sadias e infectadas pelo vínis do mosaico do picão, foram examinadas ao microscópio electrônico. Partículas com comprimento normal aproximado de 720 mm x 12-13 mm, foram encontradas nos exsudatos das oito espécies, quando afetadas, mas não nos das plantas sadias, testemunhas. Tais partículas são consideradas como sendo o vírus causador do mosaico do picão.

Electron microscopical observations were made on exudates obtained from plants of Bidrus pilosa, Chenopodium amaranticolor Leonolis nepaetifolia, Helianthus annums. Nicotiana tabucum, Cassia occidentalis, Chenopodium ambrosioides, and Physalis floridona infected with a virus that induces mosaic on the first named species. The presenes of a flexible thread with a normal length 720 mm. x 12-13 mm was recorded in the exudates from the: diseased plants, but not in those from the healthy ones, and is considered to represent the causal virus.

Experimentos relativos à purificação do vírus da necrose branca do fumo, em geral instável aos processos de purificação, mostraram ser possível obter preparações razoàvelmente homogêneas partindo-se de plantas por êle infetadas. O processo de purificação constou de uma clarificação preliminar através da adsorção de diversos componentes do suco de planta, ao qual foi adicionado dietilditiocarbamato de sódio a 0,1 M e tampão de fosfato pH 8,0 e a 0,1 M em fosfato hidradatado de cálcio, seguida de ultracentrifugações diferenciais. Os resultados das purificações a partir de Nicotiana tabacum L. var. xanthi, Solanum nigrum L. e Datura stramonium L. doentes, mostraram-se consistentes com respeito à presença de pellets após duas ultracentrifugações, o mesmo não acontecendo com as plantas contrôles. Tais preparações apresentaram infetuosidade até o terceiro dia após a extração do suco. Exames ao microscópio eletrônico das suspensões das pellets acima mencionadas em água destilada, mostraram a existência de partículas esferóides com um diâmetro ao redor de 50 milimicra. Injeções em coelho, via íntravenosa, num total de 7 doses de 2-3 ml de suspensão do vírus da necrose branca do fumo, preparadas diariamente pelo processo já referido, mas com uma só ultracentrifugação, provocaram a formação de anticorpos para o mesmo, conforme se pôde constatar pelos testes de precipitina de difusão em ágar.

This work presents the results of the purification of the Brazilian tobacco streak virus from material of different three host plant species. The procedure consisted of a preliminar clarification through the adsorption of several components of the juice from diseased plants extracted with phosphate buffer at pH 8,0, 0,1, M and sodium diethyl ditbio carbamate at 0,1 M on hidrated calcium phosphate and two or more ultracentrifugation cycles. Pellets were obtained from diseased Nicotiana tubacum L. var. xanthi Solanum nigrum L. and Datura stramonium and never from the healthy control plants after two ultracentrifugations. Suspension of such pellets in phosphate buffer and sodium diethyl ditio carbamate were infectious up to the third day after the juice extraction. The purified preparations when examined under electron microscope showed particles approximately spherical with a diameter around 50 mn. The preparations obtained after the clarification and one ultracentrifugation cycle when infected daily, intravenously, in one rabbit during 7 days promoted antibody formation to the Brazilian streak virus. The presence of antibody in the antiserum could be demonstrated in gel diffusion tests, but not in precipitin tests.